Referenzen 2020-07-10T13:33:41+02:00

Referenzen

Verein Freibad Goßdorf e.V.

„Die umfänglichen fachspezifischen Texteinheiten wurden in absolut hoher Qualität angeliefert … Frau Brückner arbeitete sich hier vollkommen selbständig in das Fachgebiet der Geologie und deren sprachlich korrekten Darstellung ein.“

Förderverein Natura Miriquidica e.V.

„Wir haben Sie als engagierte und kompetente Dolmetscherin kennengelernt, die durch ihre perfekten sprachlichen Kompetenzen zur gegenseitigen Verständigung im internationalen Jugendaustausch beitrug.“

Kindervereinigung Chemnitz e.V.

„Wir haben Sie als kompetente und verantwortungsbewusste Betreuerin und Dolmetscherin kennengelernt. Für weitere Aufträge im Bereich der Übersetzung für Tschechisch können wir Sie jederzeit empfehlen.“

Stadt Chemnitz, Amt für Jugend und Familie

„Frau Brückner übernahm diese Aufgabe (Übersetzung und sprachmittlerische Begleitung) mit hohem Engagement. Mit ihrer Aufgeschlossenheit, Kontaktstärke und ihren perfekten muttersprachlichen Kompetenzen in beiden Sprachen trug sie … zur gegenseitigen Verständigung und damit zum Erfolg des internationalen Austausches bei.“

Burg und Schloss Horní Hrad – Hauenstein

„Mit ihrer Bereitschaft, Fachkenntnis bei der erforderlichen Suche nach spezifischen Fachtermini im Bereich der Burg- und Schlösserkunde, also ihrer gesamten Arbeit und ihrer Einstellung dazu, waren wir sehr zufrieden.“

Freiwilligenzentrum in Ústí nad Labem, Tschechische Republik

„Dank der ausgezeichneten bilingualen Ausstattung Izabela Brückner war es möglich, Informationen schnell zu teilen und zu übertragen, das auch zwischen Personen und Organisationen, die sich bisher nicht kannten. Somit gelang es, Perspektiven neuer Kontakte und neuer Formen der Zusammenarbeit zu unterstützen.“

„Izabela Brückner leistet ihren Beitrag zur Entwicklung einer guten grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, sie hat ein gutes Gefühl für mögliche Partnerschaften und initiiert selbst solche Möglichkeiten.“

AGIUA e.V. – Migrationssozial- und Jugendarbeit

Die Tätigkeit der Sprachmittlung erfordert ein hohes Maß an Sprachgefühl, interkultureller Kompetenz … Geduld, Verständnis und Empathie sowie Sozialkompetenz und Flexibilität … Frau Brückner verfügt über all die genannten Eigenschaften im vollen Maß. Wir erlebten sie stets als weltoffen, tolerant und flexibel. Außerdem verfügt sie über die, für diese Art der Tätigkeit notwendige Frustrationstoleranz und ist stets in der Lage, die notwendige persönliche Distanz zu wahren.“

Geburtshaus Chemnitz – erlebnis geburt e.V.

Berufsakademie Sachsen – Staatliche Studienakademie Breitenbrunn

Frauenzentrum Lila Villa im Verein akCente e.V.

In Ihrer Tätigkeit als Seminarleiterin in unserem Haus haben wir Sie als offen, fachkundig und sensibel im Hinblick auf die relevanten Themen der Teilnehmerinnen wahrgenommen. Die Kursteilenhmerinnen gaben ein positives Feedback zu Ihrer Herangehensweise sowie der Art, wie Sie im Rahmen des Seminars das entsprechende Wissen vermittelt haben.